Участники команды Franz Ferdinand Алекс Капранос (Alex Kapranos), Пол Томпсон (Paul Thomson), Боб Харди (Bob Hardy) и Ник МакКарти (Nick McCarthy) синхронно лезут в аптечку за валидолом, столкнувшись с новым толкованием происхождения названия группы.

Как говорят музыканты, люди зачастую склонны считать, что команда получила название Franz Ferdinand по имени одного из участников коллектива. 

Команда из Глазго, как вообще-то положено знать каждому, доучившемуся до 10-го класса, названа по имени австрийского эрцгерцога, чьё убийство в 1914 году фактически стало поводом к началу 1-й Мировой Войны. 

"Да, часто люди узнают меня на улицах и я слышу что-то вроде: "Ах да, это же то самый парень, ну да, который в группе играет", и это приятно, - говорит Алекс Капранос. - Хуже, когда я в Нью-Йорке однажды услышал: "Смотри сюда быстрей, вон там Франц Фердинанд пошёл!".

И что теперь поделать? - сами напросились. Кто же сейчас читает учебники по истории?