Знаменитый бразильский композитор и певец Каэтано Велосо (Caetano Veloso) выпустил свой первый англоязычный диск, получивший название «A Foreign Sound». В альбом вошли 22 песни, составляющие «золотой фонд» американской музыки, исполненные патриархом современной бразильской музыки в новом - иногда довольно неожиданном ключе.

Среди композиций, перепетых маэстро, оказались такие эвергрины, как «Feeling», «Cry Me A River», «The Man I Love» и «Summertime» Джорджа Гершвина, «Diana» Пола Анки, «It's Alright Ma (I'm Only Bleeding)» Боба Дилана, «Love Me Tender» Элвиса Пресли и даже «Come As You Are» Nirvana.

«Nevermind - отличный альбом, - говорит 62-летний исполнитель. - Он совершенен. Один из самых замечательных альбомов, который кто-либо когда-либо записывал. А «Come As You Are» - великолепная песня о любви. Она может показаться чужой в ряду всех этих великих американских песен а-ля Портер и Гершвин, но ее красота и искренность тронули меня настолько, что вопрос о включении ее в альбом даже не обсуждался».

Каэтано Велосо пользуется огромной популярностью в испаноязычном мире, однако англоязычные слушатели мало знакомы с творчеством певца (в попытке найти аналогию с каким-нибудь западным исполнителем американские журналисты назвали Велосо «бразильским Элвисом Пресли с мелодическим даром Берта Бакарача и имиджем фразцузского актера новой волны»). «A Foreign Sound» способен изменить эту ситуацию. Интересно, что сам исполнитель утверждает, что не стремился пробиться на американский рынок. «Я не хочу состязаться с этой гигантской машиной, - говорит он. - Мой альбом полон иронии. Вы можете услышать ее в том, как я исполняю некоторые вещи. Правда, все они близки мне - каждая по-своему. А иначе я бы просто не записывал их».